Terza manifestazione nazionale #StopCasteller
🇮🇹 [English below]
🐻 SABATO 3 LUGLIO, SMONTIAMO LA GABBIA!
🔥 Vi aspettiamo a Trento per la terza manifestazione nazionale #StopCasteller!
📅 Sabato 3 luglio 2021, ore 16:00
📍 Trento (maggiori info a breve)
Dopo un anno di restrizioni e limitazioni, siamo prontə a scendere nuovamente in piazza per la terza manifestazione nazionale #StopCasteller, per liberazione degli orsi rinchiusi nella prigione del Casteller e di tutti gli animali, umani e non.
Siamo stufə delle bugie di Fugatti, di Zanotelli e della PAT, che continuano a mentire sulle reali condizioni degli orsi rinchiusi al Casteller, così come hanno fatto sulla deportazione di DJ3 e sulla gestione dei grandi carnivori nell’ultimo report.
Siamo stufə del greenwashing e delle becere politiche speciste del Ministero della Transizione Ecologica, che non ha alcun interesse nella tanto decantata salvaguardia della fauna selvatica.
Siamo stufə della criminalizzazione delle nostre proteste, che ha visto come mossa più recente la ridicola attribuzione di una scorta a Fugatti.
Siamo stufə dei tentativi di zittirci, utilizzando misure anti-COVID come misure repressive del dissenso, come è avvenuto sabato 5 giugno a Trento e come avverrà a Venezia per il G20.
Per tutti questi motivi, ma soprattutto perché non ci fermerò finché tuttə lə orsə non saranno liberə, vi aspettiamo numerosissimə sabato 3 luglio a Trento per la terza manifestazione nazionale #StopCasteller!
🚌 Stiamo organizzando dei pullman dalle principali città del centro e nord Italia, scriveteci privatamente facendoci sapere le vostre esigenze.
———-
🇬🇧
🐻 SATURDAY 3 JULY, LET’S SMASH THE CAGE!
🔥 We look forward to seeing you in Trento for the third national #StopCasteller event!
📅 Saturday 3 July 2021, 4 p.m.
📍 Trento (more info soon)
After a year of restrictions and limitations, we are ready to take to the streets again for the third national #StopCasteller event, to free the bears locked up in the Casteller prison and all animals, human and non-human.
We are fed up with the lies of Fugatti, Zanotelli and the Autonomous Province of Trento, who continue to lie about the real conditions of the bears in the Casteller prison, as they did about the deportation of DJ3 and the management of large carnivores in the last report.
We are fed up with the greenwashing and speciesist policies of the Ministry of Ecological Transition, which has no interest in the much vaunted protection of wildlife.
We are fed up with the criminalisation of our protests, with the most recent move being the ludicrous allocation of an escort to Fugatti.
We are fed up with attempts to silence us, using anti-COVID measures as repressive measures of dissent, as happened on Saturday 5 June in Trento and as will happen in Venice for the G20.
For all these reasons, but above all because we won’t stop until all the bears are free, we wait for you in great numbers on Saturday 3 July in Trento for the third national #StopCasteller event!
🚌 We are organising buses from the main cities of central and northern Italy, write to us privately letting us know your needs.